DE4411006A1

DE4411006A1 - Guiding- and sealing-ring combination

Info

Publication number: DE4411006A1
Application number: DE4411006A
Authority: DE
Inventors: Kurt Stoll; Andreas Schleth
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1993-06-17
Filing date: 1994-03-30
Publication date: 1994-12-22
Also published as: DE9309006U1

Abstract

The invention proposes a guiding- and sealing-ring combination for two parts which can be displaced axially one into the other. It has a guiding ring (13) and a first sealing ring (14) which is arranged coaxially adjacent to the latter, the two rings being fixable on the first (1) of the two parts (1, 2) in such a way that they rest displaceably on the second part (2) by means of a cylindrically contoured guiding or sealing surface. There is furthermore a second sealing ring (15) which exercises a static sealing function between the first sealing ring (14) and the first part (1) carrying the latter, exhibits rubber-elastic flexibility, is arranged concentrically with the first sealing ring (14) and rests on that circumferential surface (23) of the said first sealing ring (14) which lies radially opposite the sealing surface (18). The guiding ring (13) and the first sealing ring (14) are joined by a deformation region (26) formed axially between them to give an integral sleeve-like unit, the deformation region (26) permitting radial position adjustment of the guiding ring (13) and the first sealing ring (14) (behind which the second sealing ring (15) rests in a flexible manner) relative to one another. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Führungs- und Dichtringkombination für zwei axial verschieblich ineinander laufende Teile, mit einem Führungsring und einem koaxial neben diesem angeordneten ersten Dichtring, die beide am ersten der beiden Teile so festlegbar sind, daß sie mit einer zylindrisch konturierten Führungs- bzw. Dichtfläche am zweiten Teil verschieblich anliegen, und mit einem eine statische Dichtfunktion zwischen dem ersten Dicht ring und dem diesen tragenden ersten Teil ausübenden, gummi elastisch nachgiebigen zweiten Dichtring, der konzentrisch zu dem ersten Dichtring angeordnet ist und an dessen der Dicht fläche radial entgegengesetzten Umfangsfläche anliegt.The invention relates to a guide and sealing ring combination for two axially displaceable parts, with one Guide ring and a first arranged coaxially next to this Sealing ring, both of which can be fixed on the first of the two parts are that they have a cylindrical contoured guide or The sealing surface is slidably in contact with the second part, and with a static sealing function between the first seal ring and the rubber that carries this first part resilient second sealing ring, which is concentric the first sealing ring is arranged and on which the seal Radially opposite surface is applied.

Derartige, sich aus einem Führungsring und zwei Dichtringen zusammensetzende Anordnungen werden bisher vor allem bei pneu matisch betriebenen Arbeitszylindern eingesetzt, um den das erste Teil bildenden Kolben bezüglich dem das zweite Teil bil denden Zylinderrohr sowohl abzudichten als auch zu führen. Der Führungsring umschließt den Kolben fest und gewährleistet eine exakte Verschiebeführung des Kolbens. Der erste Dichtring steht unter radialer Vorspannung durch den im Vergleich zu ihm aus weicherem Material bestehenden zweiten Dichtring und wird mit seiner Dichtfläche in dynamischen Dichtkontakt mit der vom Zylinderrohr gebildeten Gegenfläche gedrückt. Der regelmäßig in einer Nut des Kolbens einsitzende zweite Dichtring wirkt zu gleich als rein statische Dichtung zwischen dem ersten Dicht ring und dem Kolben. Die Nachgiebigkeit des zweiten Dichtringes gewährleistet, daß der erste Dichtring stets in optimalem Dicht kontakt mit dem Zylinderrohr gehalten wird, selbst wenn sich zwischen dem Kolben und dem Zylinderrohr toleranzbedingt geringe Lageveränderung einstellen.Such, consisting of a guide ring and two sealing rings Composing arrangements have so far been used primarily by pneu matically operated working cylinders around which the first part forming piston with respect to the second part bil both seal and guide the end of the cylinder barrel. Of the Guide ring encloses the piston tightly and ensures one exact displacement guidance of the piston. The first sealing ring is in place under radial preload by compared to him softer material existing second sealing ring and is with its sealing surface in dynamic sealing contact with that of Cylinder tube formed counter surface pressed. The regular in a second sealing ring that sits in a groove of the piston acts immediately as a purely static seal between the first seal ring and the piston. The flexibility of the second sealing ring ensures that the first sealing ring always has an optimal seal contact with the cylinder tube is maintained, even if small tolerance between the piston and the cylinder barrel Adjust position change.

Obwohl funktionsmäßig überzeugend, ist die bekannte Führungs- und Dichtringkombination vor allem wegen der Teilevielfalt relativ aufwendig herzustellen und zu montieren. Es ist daher die Auf gabe der Erfindung, die Herstellung und Montage unter Beibe haltung der guten Dicht- und Führungsfunktion zu vereinfachen.Although functionally convincing, the well-known leadership and sealing ring combination, mainly because of the variety of parts complex to manufacture and assemble. It is therefore the up surrender of the invention, the manufacture and assembly under Beibe to simplify maintenance of the good sealing and guiding function.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Führungsring und der erste Dichtring über einen axial zwischen ihnen ausgebildeten Verformungsbereich zu einer einstückigen hülsenähnlichen Bau einheit zusammengefaßt sind, wobei der Verformungsbereich einen radialen Lageausgleich zwischen dem Führungsring und dem durch den zweiten Dichtring nachgiebig hinterlegten ersten Dichtring ermöglicht.This object is achieved in that the guide ring and the first sealing ring over an axially formed between them Deformation area to a one-piece sleeve-like construction unit are summarized, the deformation range one radial position compensation between the guide ring and the through the second sealing ring resiliently deposited first sealing ring enables.

Auf diese Weise sind der Führungsring und der erste Dichtring in einem einzigen Bauteil zusammengefaßt. Um die Ringe gleich wohl funktionsmäßig zu entkoppeln und weiterhin sowohl dem ersten Dichtring als auch dem Führungsring die ihm zugeschriebene Funktion unabhängig vom jeweils anderen Ring zu ermöglichen, ist axial zwischen den beiden Ringen ein die entsprechenden Freiheitsgrade gewährleisten der Verformungsbereich vorgesehen. Da die Führungs- und Dichtringkombination einschließlich des zweiten Dichtringes nunmehr zwei Teile umfaßt, ist sowohl die Herstellung als auch die Montage beträchtlich vereinfacht.In this way, the guide ring and the first sealing ring combined in a single component. Right around the rings functionally decoupling and continue to both first sealing ring and the guide ring ascribed to it Enable function independently of the other ring, is the corresponding one axially between the two rings The degree of deformation provided ensures degrees of freedom. Since the guide and sealing ring combination including the second sealing ring now comprises two parts, is both the Manufacture and assembly considerably simplified.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteran sprüchen aufgeführt.Advantageous developments of the invention are in the Unteran sayings listed.

Die Nachgiebigkeit im Verformungsbereich kann beispielsweise dadurch gewährleistet werden, daß der betreffende Bereich per foriert ist, so daß eine Materialschwächung vorliegt.The flexibility in the deformation area can, for example thereby ensuring that the area in question by is perforated so that there is a material weakening.

Eine weitere Möglichkeit zur Bereitstellung des Verformungs bereiches besteht darin, die betreffende Zone der den Führungs ring und den ersten Dichtring enthaltenden hülsenähnlichen Baueinheit mit einer im Vergleich zu den genannten Ringen redu zierten Wanddicke auszubilden. Hierzu kann die hülsenähnliche Baueinheit radial außen eine ringähnlich umlaufende nutartige Vertiefung aufweisen. Bei einem Längsschnitt durch die hülsen ähnliche Baueinheit mit einer sich radial und axial erstrecken den Schnittebene stellt sich der Verformungsbereich praktisch als stegartige Oberbrückung eines zwischen den beiden Ringen vorhandenen Zwischenraumes dar.Another way to provide the deformation The area consists of the relevant zone of the leadership ring and the first sealing ring containing sleeve-like Unit with a reduction in comparison to the rings mentioned graced wall thickness. For this, the sleeve-like Unit radially outside a ring-like circumferential groove-like Have deepening. With a longitudinal cut through the sleeves similar unit with a radially and axially extend the deformation area is practically at the cutting level as a bridge-like bridging one between the two rings existing space.

Eine optimale Entkopplung zwischen den beiden Ringen ergibt sich, wenn der Verformungsbereich film- oder folienartig dünn ausgebildet ist.Optimal decoupling between the two rings results itself if the deformation area is thin like a film or foil is trained.

Der Verformungsbereich kann in Umfangsrichtung der hülsenähn lichen Baueinheit ununterbrochen geschlossen sein. Es ist aller dings auch möglich, ihn mit radialen Durchbrechungen zu ver sehen, so daß sich einzelne entlang des Umfanges der hülsen ähnlichen Baueinheit verteilt angeordnete stegartige Verbindungs brücken zwischen den beiden einstückig miteinander verbundenen Ringen ergeben.The deformation area can be sleeve-like in the circumferential direction be closed continuously. It is all dings also possible to ver with radial openings see so that individual ones along the circumference of the sleeves similar unit distributed web-like connection bridge between the two integrally connected Wrestling result.

Bevorzugt bestehen der Führungsring und der erste Dichtring aus einem einheitlichen Kunststoffwerkstoff, der härter ist als der Werkstoff des zweiten Dichtringes, so daß im dynamischen Kontakt bereich mit dem zweiten Teil möglichst wenig Verschleiß auf tritt.The guide ring and the first sealing ring preferably consist of a uniform plastic material that is harder than that Material of the second sealing ring, so that in dynamic contact area with the second part as little wear as possible occurs.

Die Führungs- und Dichtringkombination ist im Zusammenhang mit zwei beliebigen ineinander laufenden Teilen einsetzbar. Der bevorzugte Anwendungsbereich ist derjenige von Arbeitszylindern. Hier kann die Führungs- und Dichtringkombination am Kolben festgelegt sein und in Gleitkontakt mit dem Zylinderrohr stehen, oder sie kann am Zylindergehäuse insbesondere im Bereich eines Zylinderdeckels festgelegt sein, wobei sie letzteren durch setzende Kolbenstange führend und dynamisch dichtend umschließt.The guide and seal ring combination is related to any two parts running into each other can be used. Of the preferred area of application is that of working cylinders. Here the guide and sealing ring combination on the piston be fixed and in sliding contact with the cylinder barrel, or it can on the cylinder housing, in particular in the area of a Cylinder cover should be fixed, the latter by setting piston rod enclosing and dynamically sealing.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen im einzelnen:The invention is described below with reference to the accompanying drawing explained in more detail. The individual shows:

Fig. 1 eine bevorzugte Bauform der Führungs- und Dichtringkombination am Kolben eines Arbeits zylinders montiert zur Führung und Abdichtung desselben bezüglich eines nur strichpunktiert angedeuteten Zylinderrohres, das Ganze im Längsschnitt mit einer sich axial und zugleich radial erstreckenden Schnittebene, Fig. 1 shows a preferred design of the guide and sealing ring combination to the piston of a working cylinder mounted for guidance and sealing of the same with respect to a just dot-dash lines the cylinder tube, the whole in a longitudinal section with an axially and also radially extending cutting plane,

Fig. 2 die Anordnung aus Fig. 1 im Querschnitt mit einer radialen Schnittebene gemäß Linie II-II aus Fig. 1, und Fig. 2 shows the arrangement of Fig. 1 in cross section with a radial sectional plane according to line II-II of Fig. 1, and

Fig. 3 und 4 eine radiale Draufsicht auf zwei weitere Bau varianten der den Führungsring und den ersten Dichtring in sich vereinigenden hülsenähn lichen Baueinheit, jeweils verwendbar in einer der Fig. 1 und 2 entsprechenden Weise und jeweils in einer Teildarstellung. FIGS. 3 and 4 is a radial top view of two construction variants of the guide ring and the first seal ring located in unifying hülsenähn union assembly, each used in one of FIGS. 1 and 2 respectively corresponding manner, and in a partial presentation.

Aus Fig. 1 und 2 geht der Kolben 1 eines Arbeitszylinders hervor, der dazu ausersehen ist, in einem strichpunktiert ange ordneten Zylinderrohr 2 eine gemäß Doppelpfeil 3 axial hin und her gehende Arbeitsbewegung auszuführen. Der Kolben 1 kann mit einer Kolbenstange 9 verbunden sein. Die Axialbewegung des Kolbens 1 wird dadurch hervorgerufen, daß in Bezug auf die durch ihn im Zylinderrohr voneinander abgeteilten Arbeitsräume 4, 5 wahlweise fluidisches Druckmittel zu- und/oder abgeführt wird. Beim Ausführungsbeispiel handelt es sich insbesondere um ein pneumatisches Druckmittel.From Fig. 1 and 2, the piston 1 of a working cylinder emerges, which is designed to carry out an axially reciprocating working movement in accordance with double arrow 3 in a cylinder tube 2 arranged in dash-dotted lines. The piston 1 can be connected to a piston rod 9 . The axial movement of the piston 1 is caused by the fact that fluidic pressure medium is optionally supplied and / or discharged in relation to the working spaces 4 , 5 which are divided by it in the cylinder tube. The exemplary embodiment is in particular a pneumatic pressure medium.

Eine im radialen Zwischenbereich zwischen dem Kolben und dem Zylinderrohr 2 angeordnete Führungs- und Dichtringkombination 6 sorgt dafür, daß das vom Kolben 1 gebildete erste Teil 7 und das vom Zylinderrohr 2 gebildete zweite Teil 8 mit Bezug zuein ander exakt verschiebegeführt sind, und daß ferner über den radialen Zwischenbereich kein Druckmittel zwischen den beiden Arbeitsräumen 4, 5 überströmt.A in the radial intermediate region between the piston and the cylinder tube 2 arranged guiding and sealing ring combination 6 ensures that the first part formed by the piston 1 7 and the second part 8 formed by the cylinder tube 2 with respect zuein other are moved exactly guided, and in that further over no pressure medium flows over the radial intermediate region between the two working spaces 4 , 5 .

Die Führungs- und Dichtringkombination 6 ist an dem vom Kolben 1 gebildeten ersten Teil 7 mit diesem axial mitbewegbar fest gelegt. Mit dem beim Ausführungsbeispiel vom Zylinderrohr 2 gebildeten zweiten Teil 8 steht sie bei Einnahme der Betriebs stellung in dynamischer Berührverbindung, so daß sie an selbigem entlanggleiten kann. The guide and sealing ring combination 6 is fixed on the first part 7 formed by the piston 1 so that it can move axially. With the space formed in the embodiment of the cylinder tube 2, the second part 8 is at the operating position in taking dynamic Berührverbindung, so that it can slide along on that.

Die beispielsgemäße Führungs- und Dichtringkombination 6 besteht aus zwei funktionell zusammenwirkenden Bauteilen. Das erste Bauteil ist eine hülsenähnliche Baueinheit 12, die in sich einen Führungsring 13 und einen ersten Dichtring 14 in einstückiger Bauweise vereinigt. Das zweite Bauteil ist ein zweiter Dichtring 15, der bezüglich der hülsenähnlichen Baueinheit 12 separat ausgebildet ist. Alle drei Ringe 13, 14, 15 sind koaxial zu einander angeordnet.The guide and sealing ring combination 6 according to the example consists of two functionally interacting components. The first component is a sleeve-like structural unit 12 , which combines a guide ring 13 and a first sealing ring 14 in a one-piece construction. The second component is a second sealing ring 15 , which is formed separately with respect to the sleeve-like structural unit 12 . All three rings 13 , 14 , 15 are arranged coaxially to one another.

Die hülsenähnliche Baueinheit 12 ist im Bereich des radial nach außen weisenden Außenumfanges des Kolbens 1 festgelegt. Sie sitzt zweckmäßigerweise in einer dort vorgesehenen nutartigen Umfangsvertiefung 16 des Kolbens 1, so daß sie axial fixiert ist.The sleeve-like structural unit 12 is fixed in the region of the radially outward-facing outer circumference of the piston 1 . It suitably sits in a groove-like circumferential recess 16 of the piston 1 provided there , so that it is axially fixed.

Auch für sich allein gesehen haben die beiden den Führungsring 13 und den ersten Dichtring 14 bildenden Abschnitte der hülsen ähnlichen Baueinheit 12 zweckmäßigerweise bereits eine hülsen ähnliche Gestalt, wobei die axiale Baulänge des Führungsringes 13 zweckmäßigerweise größer ist als diejenige des ersten Dicht ringes 14.Seen on its own, the two sections of the sleeve-like assembly 12 forming the guide ring 13 and the first sealing ring 14 expediently already have a sleeve-like shape, the axial length of the guide ring 13 advantageously being greater than that of the first sealing ring 14 .

Der Führungsring 13 und der erste Dichtring 14 sind axial neben einander angeordnet. Im betriebsbereiten Zustand liegen der Führungsring 13 mit einer radial vom Kolben wegweisenden Führungs fläche 17 und der erste Dichtring 14 mit einer entsprechend ausgerichteten Dichtfläche 18 an der Innenfläche 22 des Zylinder rohres 2 gleitfähig an.The guide ring 13 and the first sealing ring 14 are arranged axially next to one another. In the operational state, the guide ring 13 with a radially pointing away from the piston guide surface 17 and the first sealing ring 14 with a correspondingly oriented sealing surface 18 on the inner surface 22 of the cylinder tube 2 slidably.

Der zweite Dichtring 15 liegt konzentrisch zum ersten Dichtring 14 radial innerhalb diesem. Mit seinem radial nach außen weisen den Umfangsabschnitt liegt er an der der Dichtfläche 18 radial entgegengesetzten inneren Umfangsfläche 23 des ersten Dicht ringes 14 an. Mit seinem vom ersten Dichtring 14 abgewandten und vorliegend nach radial innen weisenden Flächenabschnitt liegt der zweite Dichtring 15 an einer Gegenfläche 24 des ersten Teils 7 an, bei der es sich vorliegend um die Grundfläche einer den zweiten Dichtring 15 aufnehmenden ringförmigen und nutar tigen Umfangsvertiefung 25 des ersten Teils 7 handelt, die den zweiten Dichtring 15 aufnimmt.The second sealing ring 15 is concentric with the first sealing ring 14 radially inside the latter. With its radially outward facing the peripheral portion, it rests on the sealing surface 18 radially opposite inner peripheral surface 23 of the first sealing ring 14 . With its surface section facing away from the first sealing ring 14 and in the present case pointing radially inward, the second sealing ring 15 rests on a counter surface 24 of the first part 7 , which in the present case is the base surface of an annular and nutar-shaped circumferential recess 25 which accommodates the second sealing ring 15 the first part 7 , which receives the second sealing ring 15 .

Der dynamische Dichtkontakt zwischen der Dichtfläche 18 und der Innenfläche 22, sowie die statischen Dichtkontakte zwischen dem zweiten Dichtring 15 und einerseits der inneren Umfangsfläche 23 und andererseits der Gegenfläche 24 bewirkt die Abdichtung zwischen dem Kolben 1 und dem Zylinderrohr 2.The dynamic sealing contact between the sealing surface 18 and the inner surface 22 , as well as the static sealing contacts between the second sealing ring 15 and on the one hand the inner peripheral surface 23 and on the other hand the counter surface 24 effects the sealing between the piston 1 and the cylinder tube 2 .

Um den Verschleiß so gering wie möglich zu halten, besteht der erste Dichtring 14 aus relativ hartem, verschleißfestem Kunst stoffmaterial, beispielsweise einem Polytetrafluorethylen-Kunst stoff. Der zweite Dichtring 15 hingegen, der ausschließlich statische Dichtfunktion hat, besteht aus Kunststoffmaterial mit gummielastisch nachgiebigen Eigenschaften, wobei insbesondere Elastomermaterial zum Einsatz kommt. Die einzelnen Teile sind zweckmäßigerweise so aufeinander abgestimmt, daß der zweite Dichtring 15 zumindest in der Betriebsstellung, wenn der Kolben 1 in das Zylinderrohr 2 eingesteckt ist, unter Vermittlung des ersten Dichtringes 14 geringfügig radial zusammengedrückt ist. Aufgrund der Elastizität des zweiten Dichtringes 15 steht der erste Dichtring 14 somit ständig unter radialer Vorspannung in Richtung der Innenfläche 22. Dies gewährleistet eine stetige Einhaltung eines ausreichend intensiven Dichtkontaktes zwischen den Dichtringen 14, 15 und den beiden gegeneinander abzudichten den Teilen 7, 8.In order to keep the wear as low as possible, the first sealing ring 14 consists of relatively hard, wear-resistant plastic material, for example a polytetrafluoroethylene plastic. The second sealing ring 15, on the other hand, which has only a static sealing function, consists of plastic material with elastic properties, whereby elastomer material in particular is used. The individual parts are expediently coordinated with one another in such a way that the second sealing ring 15, at least in the operating position when the piston 1 is inserted into the cylinder tube 2 , is compressed slightly radially by means of the first sealing ring 14 . Due to the elasticity of the second sealing ring 15 , the first sealing ring 14 is therefore constantly under radial prestress in the direction of the inner surface 22 . This ensures constant compliance with a sufficiently intensive sealing contact between the sealing rings 14 , 15 and the two parts 7 , 8 to be sealed off from one another.

Der Führungsring 13 sollte möglichst spielarm zwischen den beiden Teilen 7, 8 angeordnet sein, damit zwischen letzteren kein relevantes Querbewegungsspiel vorliegt. Um dem einstückig mit dem Führungsring 13 ausgebildeten ersten Dichtring 14 gleich wohl die für seine Funktion notwendige radiale Beweglichkeit zu belassen, ist der Verbindungsbereich zwischen diesen beiden Ringen als Verformungsbereich 26 gestaltet, der einen eventuell erforderlichen radialen Lageausgleich innerhalb der hülsenähn lichen Baueinheit 12 zwischen den den Führungsring 13 und den ersten Dichtring 14 bildenden Abschnitten ermöglicht.The guide ring 13 should be arranged with as little play as possible between the two parts 7 , 8 , so that there is no relevant transverse movement play between the latter. In order to leave the one-piece seal ring 14 formed with the guide ring 13 the radial mobility necessary for its function, the connection area between these two rings is designed as a deformation area 26 , which may require a radial position compensation within the sleeve-like unit 12 between the Guide ring 13 and the first sealing ring 14 forming sections.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 ist der Verformungs bereich 26 von einem hohlzylindrischen Abschnitt 28 der hülsen ähnlichen Bauheit 12 gebildet, der im Vergleich zur radialen Wanddicke des Führungsringes 13 und des ersten Dichtringes 14 eine erheblich geringere Wanddicke aufweist. Beispielsgemäß ist im betreffenden Bereich von radial außen her eine umlaufende nutartige Vertiefung 27 in die hülsenähnliche Baueinheit 12 eingebracht, so daß nur noch der besagte dünne Abschnitt 28 vorliegt. Die Vertiefung 27 kann mechanisch eingebracht werden, aber auch spanlos durch unmittelbares Einformen, wenn die hülsen ähnliche Baueinheit 12 als Spritzgußteil hergestellt wird.In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the deformation area 26 is formed by a hollow cylindrical portion 28 of the sleeve-like structure 12 , which has a considerably smaller wall thickness compared to the radial wall thickness of the guide ring 13 and the first sealing ring 14 . For example, a circumferential groove-like recess 27 is introduced into the sleeve-like structural unit 12 in the area in question from the radially outside, so that only said thin section 28 is present. The depression 27 can be introduced mechanically, but also without cutting, by direct molding, if the sleeve-like structural unit 12 is produced as an injection molded part.

Es ist von Vorteil, wenn die hülsenähnliche Baueinheit 12 radial innen eine zylindrische, über die gesamte axiale Erstreckung unabgesetzte Umfangsfläche 29 besitzt, wie dies aus Fig. 1 hervorgeht. Der den Verformungsbereich 26 bestimmende Abschnitt 28 der Baueinheit 12 befindet sich in diesem Falle in unmittel bare Nähe des die hülsenähnliche Baueinheit 12 tragenden ersten Teils 7.It is advantageous if the sleeve-like structural unit 12 has a cylindrical circumferential surface 29 radially on the inside, which is not offset over the entire axial extent, as can be seen from FIG. 1. The section 28 of the structural unit 12 which determines the deformation region 26 is in this case in the immediate vicinity of the first part 7 which carries the sleeve-like structural unit 12 .

Eine optimale funktionsmäßige Entkoppelung von Führungsring 13 und erstem Dichtring 14, die eine unabhängige Funktion des jeweiligen Elementes gewährleistet, wird beim Ausführungsbei spiel insbesondere auch dadurch garantiert, daß der den Führungs ring 13 und den ersten Dichtring 14 verbindende und den Ver formungsbereich 26 bildende Abschnitt 28 film- oder folienartig dünn ausgebildet ist. Somit kann sich der erste Dichtring 14 radial bezüglich dem Führungsring 13 bewegen und ist gleichwohl Bestandteil der einheitlich handhabbaren hülsenähnlichen Bauein heit 12.An optimal functional decoupling of the guide ring 13 and the first sealing ring 14 , which ensures an independent function of the respective element, is especially guaranteed in the exemplary embodiment in that the guide ring 13 and the first sealing ring 14 connecting and forming the deformation region 26 form section 28 is film-like or film-like thin. Thus, the first sealing ring 14 can move radially with respect to the guide ring 13 and is nevertheless part of the uniformly manageable sleeve-like unit 12 .

Der Verformungsbereich 26 ist beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 entlang seines gesamten Umfanges geschlossen, wobei die gesamte hülsenähnliche Baueinheit 12 zweckmäßigerweise ein durchbrechungsloses Teil darstellt. Die in Fig. 3 gezeigte Bauvariante macht allerdings deutlich, daß der dünnwandige Verformungsbereich 26 bzw. der zugeordnete Abschnitt 28 durchaus auch radiale Durchbrechungen 33 aufweisen kann, die mit Bezug zur Längsachse 34 in Umfangsrichtung des Verformungsbereiches 26 mit Abstand aufeinanderfolgend angeordnet sind, so daß sich dazwischen einzelne stegartige Verbindungsbrücken 35 ergeben. Bei einer derartigen Bauform ergibt sich eine besonders flexible Verbindung der einzelnen Ringabschnitte der hülsenähnlichen Baueinheit 12.In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, the deformation region 26 is closed along its entire circumference, the entire sleeve-like structural unit 12 expediently representing an unbroken part. The construction variant shown in FIG. 3 makes it clear, however, that the thin-walled deformation region 26 or the associated section 28 can also have radial openings 33 , which are arranged in succession with respect to the longitudinal axis 34 in the circumferential direction of the deformation region 26 , so that result in individual web-like connecting bridges 35 . Such a design results in a particularly flexible connection of the individual ring sections of the sleeve-like structural unit 12 .

Zweckmäßigerweise wird man für die hülsenähnliche Baueinheit 12 insgesamt einen einheitlichen Werkstoff verwenden, wobei ein Kunststoffwerkstoff bevorzugt wird. In diesem Falle ist der zur Führung verwendete Werkstoff mit dem zur dynamischen Abdichtung verwendeten Werkstoff identisch. Die Herstellung der hülsenähn lichen Baueinheit 12 ist hierbei besonders einfach.Expediently, a uniform material will be used for the sleeve-like structural unit 12 , a plastic material being preferred. In this case, the material used for the guide is identical to the material used for dynamic sealing. The production of the sleeve-like union 12 is particularly simple.

Als zweiter Dichtring 15 kommt zweckmäßigerweise ein solcher mit balliger Querschnittskontur zum Einsatz. Beim Ausführungs beispiel ist ein O-Ring vorgesehen.The second sealing ring 15 is expediently used with a spherical cross-sectional contour. In the execution example, an O-ring is provided.

Es kann zweckmäßig sein, den ersten Dichtring 14 mit einer größeren Wanddicke als derjenigen des Führungsringes 13 zu versehen. In diesem, Falle wird der erste Dichtring 14 im inein ander eingeschobenen Zustand der beiden Teile 7, 8 radial in Richtung des ihn beaufschlagenden zweiten Dichtringes 15 ver lagert oder verformt, so daß die Dichtfläche 18 in Axialrichtung mit der Führungsfläche 17 fluchtet.It may be expedient to provide the first sealing ring 14 with a greater wall thickness than that of the guide ring 13 . In this case, the first sealing ring 14 is in the inserted into each other state of the two parts 7 , 8 radially in the direction of the second sealing ring 15 acting on it or deformed so that the sealing surface 18 is aligned in the axial direction with the guide surface 17 .

Bei der in Fig. 4 gezeigten Variante hat die hülsenähnliche Baueinheit 12 über ihre gesamte axiale Länge eine zumindest im wesentlichen konstante Wanddicke. Der Verformungsbereich 26 ist dadurch gekennzeichnet, daß ein einen Längenabschnitt der hülsen ähnlichen Baueinheit 12 einnehmender Bereich derselben entlang des gesamten Umfanges mit einer Vielzahl von radialen Durch brechungen 37 versehen ist, so daß man von einem perforierten Bereich sprechen kann. Durch die Perforation wird die Steifig keit der Verbindung zwischen den beiden den ersten Dichtring 14 und den Führungsring 13 bildenden Abschnitten der hülsenähn lichen Baueinheit 12 reduziert, was die benötigten Bewegungs freiheitsgrade schafft.In the variant shown in FIG. 4, the sleeve-like structural unit 12 has an at least substantially constant wall thickness over its entire axial length. The deformation region 26 is characterized in that a portion of the sleeve-like structural unit 12 which occupies a length section is provided along the entire circumference with a plurality of radial openings 37 so that one can speak of a perforated region. The perforation reduces the stiffness of the connection between the two sections of the sleeve-like assembly 12 forming the first sealing ring 14 and the guide ring 13 , which creates the required degrees of freedom.

Es versteht sich, daß die erfindungsgemäße Führungs- und Dicht ringkombination 6 bei jedweder Kombination zweier ineinander laufender Teile verwendbar ist. Sie eignet sich insbesondere auch zur Führung der Kolbenstange eines Arbeitszylinders in dem Bereich, in dem sie das Gehäuse des Arbeitszylinders durch dringt, wobei der Durchdringungsbereich gleichzeitig abgedichtet wird. In diesem Falle wird man die Führungs- und Dichtringkombi nation 6 allerdings gehäusefest anordnen, so daß die Führungs fläche 17 und die Dichtfläche 18 mit der Kolbenstange in Ver schiebekontakt steht. Der zweite Dichtring 15 wäre hierbei so angeordnet, daß er den ersten Dichtring 14 nicht wie beim Aus führungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 von radial innen her, sondern von radial außen her beaufschlagt.It goes without saying that the guide and sealing ring combination 6 according to the invention can be used in any combination of two parts running into one another. It is also particularly suitable for guiding the piston rod of a working cylinder in the area in which it penetrates the housing of the working cylinder, the penetration area being sealed at the same time. In this case, you will arrange the guide and sealing ring combination 6 nation fixed to the housing, so that the guide surface 17 and the sealing surface 18 is in sliding contact with the piston rod in United States. The second sealing ring 15 would be arranged so that it does not act on the first sealing ring 14 as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 from the radially inside, but from the radially outside.

Die Montage der hülsenähnlichen Baueinheit 12 an dem es tragen den ersten Teil 7 wird zweckmäßigerweise dadurch erleichtert, daß man Möglichkeiten vorsieht, um die die Baueinheit 12 auf nehmende Umfangsvertiefung 16 vorübergehend axial zu öffnen. Dies geschieht im Falle eines von einem Kolben 1 gebildeten ersten Teils 7 zweckmäßigerweise dadurch, daß man den Kolben mehrteilig mit einer rechtwinkelig zur Längsachse 34 verlaufen den Teilungsebene ausbildet. Selbige legt man dabei zweckmäßiger weise in den radial neben dem Verformungsbereich 26 liegenden Kolbenbereich, so daß der Verformungsbereich 26 auch eventuelle Montagetoleranzen zwischen den beiden Kolbenteilen ausgleichen kann.The assembly of the sleeve-like unit 12 on which it is carried the first part 7 is expediently facilitated by providing options for temporarily opening the unit 12 in the receiving peripheral recess 16 axially. In the case of a first part 7 formed by a piston 1 , this is expediently formed by forming the piston in several parts with a plane of division that is perpendicular to the longitudinal axis 34 . The same is expediently placed in the piston region lying radially next to the deformation region 26 , so that the deformation region 26 can also compensate for possible assembly tolerances between the two piston parts.

Insbesondere derjenige Längenabschnitt der hülsenähnlichen Baueinheit 12, der den Führungsring 13 bildet, kann geschlitzt ausgeführt sein, wobei der Schlitz axial verläuft oder zumin dest eine axial Erstreckungskomponente aufweist. Auf diese Weise kann eine selbsttätigte Anpassung an die Durchmesser der beiden Teile 7, 8 erfolgen.In particular, that length section of the sleeve-like structural unit 12 , which forms the guide ring 13 , can be slotted, the slit running axially or at least having an axial extension component. In this way, an automatic adaptation to the diameter of the two parts 7 , 8 can take place.

Zusammengefaßt kann festgehalten werden, daß in der hülsenähn lichen Baueinheit 12 sowohl eine Führungs- bzw. Lagerungsfunktion als auch eine dynamische Dichtfunktion integriert ist. Axial zwischen den beiden der entsprechenden Funktion zugeordnete Ringabschnitten befindet sich ein Verformungsbereich 26, der zweckmäßigerweise weder eine Führungsfunktion noch eine Dicht funktion hat, und der die beiden Ringabschnitte einstückig miteinander derart verbindet, daß selbige weitgehend unabhängig voneinander der ihnen zugedachten Aufgabe nachgehen können. Ohne Eingehung funktioneller Nachteile ergibt sich somit eine Verringerung der Teilevielfalt bei einfacher Herstellung. Auch die Montage ist vereinfacht, da die örtliche Zuordnung zwischen dem Führungsring 13 und dem ersten Dichtring 14 fest vorgegeben ist und somit beide Funktionsteile in stets korrekter Zuordnung montierbar sind.In summary, it can be stated that both a management or storage function and a dynamic sealing function are integrated in the sleeve-like unit 12 . Axially between the two ring sections assigned to the corresponding function there is a deformation region 26 , which expediently has neither a guiding function nor a sealing function, and which integrally connects the two ring sections with one another in such a way that the same can largely perform their intended task independently of one another. Without entering into functional disadvantages, there is thus a reduction in the number of parts with simple manufacture. The assembly is also simplified since the local assignment between the guide ring 13 and the first sealing ring 14 is fixed and thus both functional parts can always be assembled in the correct assignment.

Claims

1. Guide and sealing ring combination for two axially displaceable Lich interlocking parts, with a guide ring and a coaxially arranged next to this first sealing ring, both of which can be fixed on the first of the two parts so that they with a cylindrically contoured guide or sealing surface on second part slidably, and with a static sealing function between the first sealing ring and the first part carrying the same, elastically resilient second sealing ring, which is arranged concentrically to the first sealing ring and against which the sealing surface lies radially opposite the circumferential surface, characterized in that that the guide ring ( 13 ) and the first sealing ring ( 14 ) are combined into a one-piece sleeve-like structural unit via an axially formed deformation region ( 26 ), the deformation region ( 26 ) balancing a radial position between the guide ring ( 13 ) and the made possible by the second sealing ring ( 15 ), the first sealing ring ( 14 ).

2. Guide and sealing ring combination according to claim 1, characterized in that the deformation region ( 26 ) is formed by a perforated region provided along the circumference of the sleeve-like unit ( 12 ) with perforations ( 36 ) of the sleeve-like unit ( 12 ).

3. guide and sealing ring combination according to claim 1 or 2, characterized in that the deformation region ( 26 ) of an annular or hollow cylindrical portion ( 28 ) of the sleeve-like unit ( 12 ) is formed, which in comparison to the guide ring ( 13 ) and first sealing ring ( 14 ) has a smaller radial wall thickness.

4. guide and sealing ring combination according to claim 3, characterized in that the sleeve-like unit ( 12 ) for forming the deformation region ( 26 ) on the second sealing ring ( 15 ) opposite radial peripheral surface has a circumferential groove-like recess ( 27 ).

5. guide and sealing ring combination according to one of claims 1 to 4, characterized in that the deformation area ( 26 ) is film or sheet-like.

6. guide and sealing ring combination according to one of claims 3 to 5, characterized in that the Verformungsbe rich ( 26 ) has radial openings ( 33 ) so that there are individual, arranged along your circumference arranged web-like connecting bridges ( 35 ).

7. guide and sealing ring combination according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wall thickness of the first sealing ring ( 14 ) is greater than that of the guide ring.

8. guide and sealing ring combination according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second sealing ring ( 15 ) radially facing circumferential surface ( 29 ) of the sleeve-like unit ( 12 ) is cylindrical and non-graded in the axial direction.

9. guide and sealing ring combination according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sleeve-like unit ( 12 ) consists of a uniform plastic material and is harder than the second sealing ring ( 15 ).

10. guide and sealing ring combination according to one of claims 1 to 9, characterized in that the second sealing ring ( 15 ) has a spherical cross-sectional contour and in particular is an O-ring.

11. Guide and sealing ring combination according to one of claims 1 to 10, characterized in that the first part ( 7 ) of the piston ( 1 ) and the second part ( 8 ) of the cylinder tube ( 2 ) of a fluidically and in particular pneumatically operable Ar beitszylinders is formed.

12. Guide and sealing ring combination according to one of the An Proverbs 1 to 11, characterized in that the first part from the housing and in particular from a cylinder cover and the second part of a piston rod of a fluidic and especially pneumatically operated cylinder is.