Translation of "رحى" into English

quern, millstone, mill are the top translations of "رحى" into English. Sample translated sentence: حجر الرحى القديم ، أحاول أن أحوله إلى مائدة ↔ The old millstone I'm trying to make into a table.

رحى Verb Noun feminine grammar
+ Add

Arabic-English dictionary

  • quern

    noun

  • millstone

    noun

    stones used in gristmills, for grinding wheat

    حجر الرحى القديم ، أحاول أن أحوله إلى مائدة

    The old millstone I'm trying to make into a table.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "رحى" into English

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

رَحًى
+ Add

Arabic-English dictionary

  • mill

    noun

    يقع رحي كل شيء في المطحنة— ما عدى السيقان.

    Everything is grist for the mill — except hem lengths.

رَحىً
+ Add

Arabic-English dictionary

  • hand mill

    مثَّلت الرحى وحجرها الاعلى «حياة» المرء، او الطعام الرئيسي الذي يدعم حياته.

    A hand mill and its upper grindstone represented a person’s “soul,” or his means of life.

رَحى
+ Add

Arabic-English dictionary

  • molar

    adjective noun

    أنا يمكن أن يشعر بها كشط ضد بلدي الرحى.

    I could feel them scrape against my molar.

Images with "رحى"

Phrases similar to "رحى" with translations into English

Add

Translations of "رحى" into English in sentences, translation memory

شلون رح اعيّش ثلاث بنات و اني بهالعمر و
They actually said, " Okay!
لن توفر الاستجابة السريعة والقابلة للتنبؤ في مجال المساعدة الإنسانية إغاثة مستدامة للمدنيين الواقعين بين رحى صراع مسلح ما لم يوجد حل سياسي للصراع.
A prompt and predictable humanitarian response can bring sustainable relief to civilians caught in an armed conflict only when there is a political solution to the conflict.
إنها تأخذ قسطاً من ال ا رحة في الداخل.
"""She's taking a little nap inside."
خذ بعض الرحه
Get some rest
فمنذ بدايةالهجوم العسكري الذي شنته القوات العراقية لاستعادة مدينة الفلوجة، يوم 23 مايو/أيار 2016، تعالت أصوات عدَّة، من بينها الأمم المتحدة ومنظمات إنسانية ومنظمات معنية بحقوق الإنسان، مناشدةً بالحفاظ على أرواح وسلامة ما يقرب من 50 ألف مدني ما زالوا يعيشون بين شقي الرحى في المدينة المُحاصرة.
Because IS fighters prohibit the use of phones and the internet and brutally repress any form of dissent and communication with the outside word, it is impossible to precisely assess the scale of civilian suffering in Falluja.
وقد وضع البرنامج على ذمة المصنعين 17 مطحن عجين، و 14 مطحن دقيق، و 21 آلة قطع، و 15 ضاغطة ميكانيكية، و 6 أفران من نوع دجيلامو، و 13 فرن تحميص، و 102 أداة رحي، و 63 سطلا، و 321 برميل تنقيع.
The programme made available to women engaged in processing: 17 pulp mills, 14 flour mills, 21 graters, 15 mechanical presses, 6 ovens and 5 Djilemo ovens, 13 gari roasters, 102 huskers, 63 tanks and 321 soaking barrels.
(متى ١٨:٦) ولكن حتى هذا النوع من الرُّحي كانت له سلبياته.
(Matthew 18:6) But even animal-driven mills had their drawbacks.
ويدرك الزعماء الأفارقة، من جانبهم، ويؤكدون مرارا صراحة أن أهداف تنمية أفريقيا لا يمكن بلوغها في المناطق التي تدور فيها رحى الصراعات.
For their part, African leaders explicitly understand and repeatedly assert that the objectives of African development cannot be realized in regions where conflicts are taking place.
حذر المسيح يسوع قائلا: «من اعثر احد الصغار المؤمنين بي فخير له لو طوّق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر.» — مرقس ٩:٤٢.
Christ Jesus warned: “Whoever stumbles one of these little ones that believe, it would be finer for him if a millstone such as is turned by an ass were put around his neck and he were actually pitched into the sea.” —Mark 9:42.
احجار الرُّحي
The Millstones
أنتِ تحظين بأفضل رعاية بينما تدور رحى الحرب
You have the best care when there's a war.
إن مدى التحدي والحاجة الماسة إلى مواجهته يستدعيان تعاونا دوليا لم يسبقه مثيل، بإشراك جميع البلدان في مجهود عالمي لوقف تغير المناخ، على أساس مبدأ المسؤوليات المشتركة على تمايزها وما لكل بلد من قدرات، على أن تكون منظومة الأمم المتحدة قطب الرحى في هذا المسعى
The scale of the challenge and the urgency of addressing it call for unprecedented international cooperation involving all countries in a global effort to halt climate change, based on the principle of common but differentiated responsibilities and the respective capabilities of countries and with the United Nations system at the centre of that endeavor
وقالت أنَّا نيستات: "في غضون عام 2014، سُلمت شحنات هائلة من الأسلحة إلى العراق وروسيا وجنوب السودان وسوريا، برغم أنه كان من المرجح إلى حد كبير أن هذه الأسلحة ستُستخدم ضد السكان المدنيين الذين وقعوا بين شقي الرحى وسط النزاعات.
“Huge arms shipments were delivered to Iraq, Israel, South Sudan and Syria in 2014 despite the very high likelihood that these weapons would be used against civilian populations trapped in conflict.
وبما ان يسوع اتى على ذكر «حجر رَحى الحمار»، كان هذا النوع من الطواحين معروفا لدى اليهود في فلسطين بحلول القرن الاول للميلاد. — مرقس ٩:٤٢.
By the first century C.E., Jews in Palestine were familiar with such a mill, for Jesus spoke of “a millstone such as is turned by an ass.” —Mark 9:42.
وهذه مناطق وقعت بين شقي الرحى في أثناء الصراع.
These areas have been caught up in the conflict.
(انظر ايضا حجر الرحى؛ طواحين الهواء)
(See also Millstone; Windmills)
* إطار الرقابة الداخلية: أحدث المعلومات عن التنفيذ، بما في ذلك الاقت ا رحات الخاصة بالتعاون المالي المباشر
* Internal control framework: implementation update, including proposals on direct financial cooperation
امي وصتني انه ماما رح تروحين الى بيت ثاني بيه ام و اب ثانيين, كبار بالعمر, مرضى ايضا
" Daughter, you're moving to another house, which has a mother and father who are old, and ill, and need to be taken care of.
وبحسب احد المراجع، بلغ وزن حجر الرحى الاعلى بين كيلوغرامين وأربعة كيلوغرامات.
According to one source, such riders typically weighed between four and nine pounds (2 and 4 kg).
وخلال أزمة ميزانية عام 2008م، وبينما كان العديد من الإدارات "بين فكي الرحى" (بلغت التخفيضات المقترحة في الميزانية المستوى 4B)، ونجحت نقابة المعلمين في الضغط لزيادة الإنفاق التعليمي بنسبة 5%.
During 2008 budget crisis, while many other departments were "on the chopping block" (proposed budget had 4B in cuts), the teacher's union successfully lobbied for a 5% increase in education spending.
أوضح يسوع: «يكون اثنان في الحقل: يؤْخذ واحد ويترك الآخر. تكون اثنتان تطحنان على الرحى: تؤْخذ واحدة وتترك الأخرى».
Jesus explained: “Two men will be in the field: one will be taken along and the other be abandoned; two women will be grinding at the hand mill: one will be taken along and the other be abandoned.”
ونحن في سانت فنسنت وجزر غرينادين نجد أنفسنا لسوء الطالع واقعين بين شقي رحى العرض لهذه السموم والأسلحة والطلب عليها، وآثارها القاتلة تشق ثقوبا في نسيجنا الاجتماعي المتماسك.
We in Saint Vincent and the Grenadines find ourselves unfortunately located between the supply of and demand for these poisons and weapons, and their deleterious effects rip holes in our cohesive social fabric.
ومجلس الأمن، خلال مؤتمر قمة الألفية، أكد أهمية تسريح المقاتلين ونزع السلاح في المناطق التي دارت فيها رحى الصراعات بحثا عن السلام الدائم.
The Security Council, during the Millennium Summit, underscored the importance of demobilization and disarmament in post-conflict areas in the search for durable peace.
رح نشوف غير خط طيران
We'll use another airline!
وبينما نرحب بالتناقص المطرد في إنتاج ونقل الألغام البرية في المنطقة دون الإقليمية، فمن المؤسف أن الألغام البرية لا تزال تعرقل تنمية وأمن الشعوب، خصوصا في الدول الأفريقية الخارجة من رحى الصراعات
While we welcome the progressive decrease in the production and transfer of landmines in the subregion, it is regrettable that landmines continue to impede the development and security of peoples, especially in African States emerging from conflicts