Ono verwierf begin deze eeuw bekendheid in Nederland als speler van Feyenoord. Hij speelde er tussen de zomer van 2001 en januari 2006. In 2002 was hij een belangrijke speler van de ploeg die de UEFA Cup won.
Na zijn Feyenoord-tijd speelde Ono voor onder meer VfL Bochum, Western Sydney Wanderers en een aantal Japanse clubs. Begin 2021 begon hij als veertiger aan zijn tweede periode bij HC Sapporo, dat op het hoogste Japanse niveau speelt.
"Het is na 39 jaar voetbal tijd om mijn benen te laten rusten", schrijft Ono op zijn 44e verjaardag op Instagram. "Er zijn dit seizoen nog een paar wedstrijden te gaan. Ik heb besloten daarna te stoppen. Bedankt voor jullie steun."
Ono kwam de laatste jaren mondjesmaat in actie in de Japanse competitie, die van het begin tot het einde van het kalenderjaar loopt. Er zijn momenteel nog zes speelrondes te gaan.
Tussen 1998 en 2008 kwam Ono tot 56 interlands voor Japan, waarin hij zes keer scoorde. De middenvelder was erbij op de WK's van 1998, 2002 en 2006.