5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zoals het`
- als het niet gaat zoals het moet, dan moet het zoals het gaat (=als de ideale situatie niet haalbaar is, moet je je aanpassen aan de omstandigheden.)
- elk vogeltje zingt zoals het gebekt is (=ieder laat zich uit op een wijze die door zijn eigen aard en opvattingen bepaald worden)
- zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens (=het is nergens zo goed als thuis)
- zoals het raait en draait (=zoals het zijn gangetje gaat)
- zoals het reilt en zeilt (=zoals het zijn gangetje gaat)
9 betekenissen bevatten `zoals het`
- de haring braadt hier niet (=het gaat niet zoals het zou moeten)
- daar hangt de po uit (=het is niet zoals het zou moeten zijn)
- de kerk midden in het dorp laten. (=het laten zoals het is)
- iets bij de roes kopen (=iets kopen in de staat zoals het is)
- iets bij de roes verkopen (=iets verkopen in de staat zoals het is)
- wie een zin begint met ik is een grote stommerik. (=ik aan het begin van een zin is niet zoals het hoort)
- volgens de regels der kunst (=zoals het hoort)
- zoals het raait en draait (=zoals het zijn gangetje gaat)
- zoals het reilt en zeilt (=zoals het zijn gangetje gaat)
37 dialectgezegden bevatten `zoals het`
- 't is niet soa't 't lykt of skynt, maar soa't min 't sels befynt (=Het is niet zoals het lijkt of schijnt, maar zoals men het zelf ondervindt) (Bildts)
- 't komp zoas 't komp zee de boer en scheet zuk in de boksem (=je kunt je druk maken om van alles en nog wat, het komt toch zoals het komt) (gronings)
- ' t Leem giet zien gaanks. (=Het is, zoals het is.) (Sallands)
- Als het niet kan zoals het moet, dan moet het maar zoals het kan. (=At 't niet kin soa't 't mot, dan mot 't maar soa't 't kin.) (Bildts)
- als it net kin sa als 't mut, dan mut it maar sa als 't kin (=als het niet kan zoals het moet, dan moet het maar zoals het kan) (Leewarders)
- als`t nait gait zoas`t mot, mot`t moar zoas`t gait (=als het niet gaat zoals het moet, moet het maar zoals het gaat) (Hogelandsters)
- As `t net kin sa`t it moat, dan moat it mar sa`t it kin. (=Als het niet kan zoals het moet, dan moet het maar zoals het kan.) (Fries)
- as ich ne voeëgel wor dan vloeëg ich wijd van haus....mér ich kan nie vlieëge en doeëmèt voeëgel ich mér taus (=je moet het leven nemen zoals het is) (Munsterbilzen - Minsters)
- As ut n't geet zoas ut mut, mut ut mear zo as ut geet (=Als het niet gaat zo als het moet, moet het maar zoals het gaat.) (Twents)
- As't nait gait zoas't mot, mot't mor zoas't gait (=Als het niet gaat zoals het moet, moet het maar zoals het gaat) (Gronings)
- das nie heil kattëliek (=dat is niet zoals het hoort) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat leek naarg'ns woar op (=dat was niet zoals het behoorde) (Westerkwartiers)
- dat loat ik over mien kaant goan (=het komt maar zoals het komt) (Westerkwartiers)
- De buts mi de buil (=Iets nemen zoals het is) (Bevers)
- doog dat noe èns tegooj! (=doe dat nu eens zoals het hoort!) (Steins)
- Ge mot ön kat een kat noeme (=Je moet het zeggen zoals het is) (Stals)
- geet et nie, dan bok et mèr (=gaat het niet zaols het moet, dan moet het maar zoals het gaat) (Munsterbilzen - Minsters)
- gien oale poal'n verzett'n (=alles laten zoals het is) (Westerkwartiers)
- kroemp, sjeef en sjael (=helemaal niet zoals het moet zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- lijk da 't es (=zoals het is) (Waregems)
- Loat'n 't is, best'n ol! (=Laten zoals het is, dat is het beste) (Veurns)
- men haus és menen taus (=zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens) (Munsterbilzen - Minsters)
- nie ol te katheliek (=niet zoals het hoort) (Waregems)
- och dun oedel (=als iets niet gaat zoals het moet.) (Venloos)
- op 't goe vallen uit (=zoals het uitkomt) (Meers)
- sa sè la vie (=je moet het leven nemen zoals het zich aandient) (Munsterbilzen - Minsters)
- tegoei (=zoals het moet) (Diesters)
- tegoej doen (=doen zoals het hoort) (Munsterbilzen - Minsters)
- tès den umgekeirde werd (='t is niet zoals het hoort) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ut gè zoas ut gè (=Het gaat zoals het gaat) (Zillands)
- Ut vogoltju zingt thuis eegluk mooi, daar es ut thuis. (=zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.) (Heldens)
- ze lopt ien 'e pas (=zij doet alles zoals het hoort) (Westerkwartiers)
- zoas 't doar reilt en zeilt . . . (=zoals het daar toegaat . . .) (Westerkwartiers)
- Zoas 't klokkie tuus luud, luud 't nerregus (=zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens) (Texels)
- zoas 't reilt en zeilt (=zoals het er aan toe gaat) (Westerkwartiers)
- Zoe klink het zoe bots het (=Zeggen zoals het is) (Bevers)
- zoeals het klèkske tous tikt, tikt het ieëveral. (=zoals het klokje thuis tikt...) (Genker)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
